JUSTIN TIMBERLAKE - NOT A BAD THING

 

 

Said all I want from you
Is to see you tomorrow
And every tomorrow
Maybe you'll let me borrow, your heart
And is it too much to ask for every Sunday?
An while we're at it throw in every other day to start

ที่ฉันพูดทั้งหมดเพราะต้องการพบคุณอีกครั้งและอีกหลายๆวันต่อไป ถ้าคุณจะให้ให้ฉันยืมหัวใจของคุณและจะมากไปไหนถ้าจะถามคุณทุกๆวันอาทิตย์? เรากำลังทำให้ทุกวันๆเริ่มต้นขึ้น


I know people make promises all the time
Then they turn right around and break them
When someone cuts your heart open with a knife and you're bleeding
But I could be that guy to heal it over time
And I won't stop until you believe it
'Cause baby you're worth it

ฉันรู้ว่าผู้คนมักจะให้คำสัญญาทุกเวลา พวกเขาเดินวนขวาเพื่อทำลายลง เมื่อใครสักคนตัดหัวใจคุณจนเลือกทะลัก แต่ฉันจะเป็นผู้ชายที่ช่วยคุณเท่าเวลาที่มีและฉันจะไม่ละพยายามจนกว่าคุณจะเชื่อใจ เพราะว่าคุณนั้นมีค่าสำหรับฉัน


So don't act like it's a bad thing to fall in love with me
Cause you might fuck around and find your dreams come true with me
Spend all your time and your money just to find out that my love was free
So don't act like it's a bad thing to fall in love with me, me
It's not a bad thing to fall in love with me, me

มันไม่แย่หรอกที่จะตกหลุมรักฉัน เพราะคุณอยากและหาฝันเป็นจริงกับฉัน  ให้ใช้เงินและเวลาทั้งหมดเพื่อพิสูจน์ว่าความรักของฉันให้ฟรีๆ มันไม่แย่หรอกที่จะตกหลุมรักฉัน มันไม่แย่จริงๆที่จะตกหลุมรักฉัน


Now how about I be the last voice you hear tonight?
And every other night for the rest of the nights that there are
And every morning I just wanna see you staring back at me
'Cause I know that's a good place to start

ตอนนี้ฉันละอยากจะได้ยินเสียงคุณเป็นครั้งสุดท้ายในคืนนี้? และทุกคืนที่มี และทุกๆเช้าฉันต้องการเห็นตื่นมาหาฉัน เพราะฉันรู้ว่าเป็นการเริ่มต้นที่ดี


I know people make promises all the time
Then they turn right around and break them
Then someone cuts your heart open with a knife
Now you're bleeding
Don't you know that I could be that guy to heal it over time
And I won't stop until you believe it
Cause baby you're worth it

ฉันรู้ว่าผู้คนมักจะให้คำสัญญาทุกเวลา พวกเขาเดินวนขวาเพื่อทำลายลง เมื่อใครสักคนตัดหัวใจคุณจนเลือกทะลัก แต่ฉันจะเป็นผู้ชายที่ช่วยคุณเท่าเวลาที่มีและฉันจะไม่ละพยายามจนกว่าคุณจะเชื่อใจ เพราะว่าคุณนั้นมีค่าสำหรับฉัน


So don't act like it's a bad thing to fall in love with me
Cause you might fuck around and find your dreams come true with me
Spend all your time and your money just find out my love was free
So don't act like it's a bad thing to fall in love with me, me
It's not a bad thing to fall in love with me, me
Not such a bad thing to fall in love with me

มันไม่แย่หรอกที่จะตกหลุมรักฉัน เพราะคุณอยากและหาฝันเป็นจริงกับฉัน  ให้ใช้เงินและเวลาทั้งหมดเพื่อพิสูจน์ว่าความรักของฉันให้ฟรีๆ มันไม่แย่หรอกที่จะตกหลุมรักฉัน มันไม่แย่จริงๆที่จะตกหลุมรักฉัน ไม่แย่จริงๆ


No I won't fill your mind with broken promises
And wasted time
And if you fall
You'll always land right in these arms
These arms of mine

ไม่ จะไม่เติมเต็มใจเธอ กับคำสัญญาปากเปล่าหรอกนะ ถ้าคุณล้มลงฉันจะรับคุณด้วยอ้อมแขนคู่นี้

Don't act like it's a bad thing to fall in love with me
Cause you might fuck around and find your dreams come true with me
Spend all your time and your money just to find out that my love was free
So don't act like it's a bad thing to fall in love with me, me
It's not a bad thing to fall in love with me, me
Not such a bad thing to fall in love with me

มันไม่แย่หรอกที่จะตกหลุมรักฉัน เพราะคุณอยากและหาฝันเป็นจริงกับฉัน  ให้ใช้เงินและเวลาทั้งหมดเพื่อพิสูจน์ว่าความรักของฉันให้ฟรีๆ มันไม่แย่หรอกที่จะตกหลุมรักฉัน มันไม่แย่จริงๆที่จะตกหลุมรักฉัน มันไม่แย่เลย...

 


ขอบคุณเนื้อเพลงจาก Justin Timberlake - Not A Bad Thing Lyrics | MetroLyrics 

Comment

Comment:

Tweet